1
00:00:01,530 --> 00:00:05,230
[suena el tema musical]

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,190
[música valiente]

3
00:00:26,980 --> 00:00:29,440
lo que tengo que
mostrarte.

4
00:00:29,440 --> 00:00:31,530
Hay aquellos como
yo quien haría

5
00:00:31,530 --> 00:00:33,480
para un amigo fuerte
y aliado.

6
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
[habla alemán]

7
00:01:24,820 --> 00:01:26,780
[regaña en egipcio antiguo]

8
00:02:12,360 --> 00:02:13,940
[habla egipcio antiguo]

9
00:02:25,780 --> 00:02:27,440
[risas]

10
00:02:45,190 --> 00:02:48,900
Este hombre, ¿lo aman?
y adorarlo?

11
00:02:50,730 --> 00:02:53,440
Lo hacen, como lo harán
adorarte.

12
00:02:53,980 --> 00:02:58,530
[habla egipcio antiguo]

13
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
Eh.

14
00:03:06,610 --> 00:03:09,190
Siento que ella está contenta,
dile que hay más.

15
00:03:09,190 --> 00:03:10,940
mucho mas
para ver.

16
00:03:17,650 --> 00:03:19,400
lo siento por
Wasif.

17
00:03:19,400 --> 00:03:21,650
Sólo estaba tratando de--

18
00:03:21,650 --> 00:03:24,320
¿Tratando de hacer qué?

19
00:03:24,320 --> 00:03:27,650
¿Hacernos matar a todos?

20
00:03:27,650 --> 00:03:30,150
Mi padre está ahí fuera, necesito
hacer algo.

21
00:03:30,150 --> 00:03:33,820
Nada te detiene,
aparte del egoísmo,

22
00:03:33,820 --> 00:03:40,190
guardias armados y sin tener nada
Eso incluso se parece a un plan.

23
00:03:40,190 --> 00:03:44,900
Necesito salvarlo,
él es todo lo que tengo.

24
00:03:44,900 --> 00:03:48,070
¿Es eso lo que
tu piensas?

25
00:03:48,070 --> 00:03:52,820
Porque eso es simplemente
no es cierto.

26
00:03:52,820 --> 00:03:56,110
Hay otras personas
Aquí para ti, gato.

27
00:03:56,110 --> 00:03:58,280
¿Lo entiendes?

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,650
Querido Dios,
¡solo bésate ya!

29
00:04:04,320 --> 00:04:05,480
¿Cómo te sientes?

30
00:04:05,480 --> 00:04:07,230
Bien.

31
00:04:07,230 --> 00:04:09,690
¿Dónde está mi ropa?

32
00:04:10,530 --> 00:04:13,650
Cubierto de sangre.

33
00:04:13,650 --> 00:04:15,440
Te apuñalaron.

34
00:04:16,360 --> 00:04:18,610
¿Me apuñalaron?

35
00:04:18,610 --> 00:04:20,070
¿Por qué?

36
00:04:20,070 --> 00:04:21,820
estábamos intentando
para escapar.

37
00:04:21,820 --> 00:04:23,230
Todo salió mal.

38
00:04:23,230 --> 00:04:26,190
¿Cómo no lo recuerdo?

39
00:04:26,190 --> 00:04:32,070
Tú... estabas en
un estado áspero,

40
00:04:32,070 --> 00:04:34,940
una varita mágica salvada
tu vida.

41
00:04:34,940 --> 00:04:37,030
¿Otra varita mágica?

42
00:04:37,030 --> 00:04:39,650
Sí, parecería
el padre de catalina

43
00:04:39,650 --> 00:04:44,900
desenterró una puerta a una tierra
lleno de varitas mágicas.

44
00:04:48,190 --> 00:04:50,230
[habla egipcio antiguo]

45
00:04:54,150 --> 00:04:55,400
Lindo.

46
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Lo sé.

47
00:04:56,400 --> 00:04:58,190
[habla egipcio antiguo]

48
00:05:04,900 --> 00:05:08,400
Kasuf, necesitas
vámonos.

49
00:05:09,320 --> 00:05:10,610
el no habla
Inglés.

50
00:05:10,610 --> 00:05:12,320
Bueno, al menos lo estoy.
tratando de comunicarse.

51
00:05:12,320 --> 00:05:15,780
Cualquiera que sea este lugar,
él está diciendo que es suyo.

52
00:05:15,780 --> 00:05:17,570
¿Lo entiendes?

53
00:05:20,190 --> 00:05:21,400
Sí, algo de eso.

54
00:05:21,400 --> 00:05:23,860
Lamentablemente, creo que él simplemente
Nos llamó prisioneros.

55
00:05:23,860 --> 00:05:28,400
Por supuesto que entiende,
¡Él es egipcio!

56
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Sí, soy egipcio.

57
00:05:30,440 --> 00:05:32,070
¿Por qué no dijiste
¿Así que antes?

58
00:05:32,070 --> 00:05:34,320
pensé que era
bastante obvio.

59
00:05:34,320 --> 00:05:37,190
No es que seas egipcio,
que lo entiendas!

60
00:05:37,190 --> 00:05:39,400
solo entiendo
muy poco.

61
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
Una palabra aquí y allá
del copto.

62
00:05:42,570 --> 00:05:44,400
Mi abuela lo hablaba.

63
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
Oh.

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,610
Además eres difícil
interrumpir.

65
00:05:48,610 --> 00:05:52,780
¿Qué... estaba diciendo antes?
por ahí, "¿qeesa?"

66
00:05:52,780 --> 00:05:54,650
¿Qué significa qeesa?

67
00:05:54,650 --> 00:06:00,110
Qesa?
Qeesa, significa peligro.

68
00:06:02,320 --> 00:06:05,030
Kasuf, Qeesa.

69
00:06:05,030 --> 00:06:09,400
[habla egipcio antiguo]

70
00:06:09,400 --> 00:06:12,110
[habla egipcio antiguo]

71
00:06:12,480 --> 00:06:13,780
No, espera, solo estábamos...

72
00:06:13,780 --> 00:06:16,320
Seeg-ru

73
00:06:17,730 --> 00:06:19,070
Cállate.

74
00:06:19,070 --> 00:06:20,150
No me digas que
cállate.

75
00:06:20,150 --> 00:06:21,610
No, él está diciendo
cállate.

76
00:06:25,400 --> 00:06:29,150
algo sobre
esta noche.

77
00:06:29,150 --> 00:06:30,690
De nuevo, eso significa
silencioso.

78
00:06:30,690 --> 00:06:32,440
Déjame intentarlo.

79
00:06:32,440 --> 00:06:35,070
Nosotros somos--

80
00:06:35,070 --> 00:06:36,440
¡Maldita sea!

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,070
¿Por qué lo harías?
hacer eso?

82
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
No, suficiente.

83
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
Tú, sé seeg-ru.

84
00:06:42,610 --> 00:06:45,820
¿Crees que somos, somos qeesa?

85
00:06:45,820 --> 00:06:47,030
pero estás equivocado.

86
00:06:47,030 --> 00:06:50,940
Si no nos dejas irnos,
qeesa.

87
00:06:50,940 --> 00:06:52,320
¿Cómo decimos padre?

88
00:06:52,320 --> 00:06:54,230
Inténtalo, ¿yatu?

89
00:06:56,980 --> 00:06:58,940
Un mal, mal hombre.

90
00:07:01,070 --> 00:07:02,690
Suy bah-yee

91
00:07:02,690 --> 00:07:04,900
Mal hombre.

92
00:07:04,900 --> 00:07:07,480
Si, si, suy bah-yee

93
00:07:07,480 --> 00:07:08,650
Tomé mi yatu.

94
00:07:11,030 --> 00:07:12,070
¡No!

95
00:07:12,070 --> 00:07:14,690
No.

96
00:07:35,610 --> 00:07:37,070
¿Qué hizo exactamente?
dices?

97
00:07:37,070 --> 00:07:39,610
creo que son
disculpándose.

98
00:07:59,820 --> 00:08:02,530
ella dijo que le gusta
tu alfiler.

99
00:08:02,530 --> 00:08:04,280
[música oscura]

100
00:08:54,360 --> 00:08:56,110
¿Qué está diciendo ella?

101
00:08:56,900 --> 00:09:00,610
Me niego a negociar
o traducir

102
00:09:00,610 --> 00:09:03,570
por el ascenso de los tiranos
o dioses!

103
00:09:03,570 --> 00:09:05,730
No te aferres a la valentía
Ahora, profesor.

104
00:09:05,730 --> 00:09:07,230
No te conviene.

105
00:09:09,610 --> 00:09:11,530
[risita]

106
00:09:16,230 --> 00:09:18,480
Esclavos.

107
00:09:18,480 --> 00:09:23,820
Necesita más esclavos.

108
00:09:23,820 --> 00:09:25,190
Bien.

109
00:09:34,940 --> 00:09:36,900
[suena el tema musical]